Quick reply often seems to be the most convenient option. I rarely use any of the other options. I don't know why you can't just click on a button, but right click seems to work on all the buttons below a post. It also works for reporting a post. I've been reporting some of those spam bot posts that keep popping up. Those are so annoying...
Bookmarks