At this point I think the lawsuit is all conjecture.
Both balls have been out for awhile, but something changed between when they were released (in spec) and a few weeks ago when the USBC tested them (they were out of spec). So, the USBC pulled their approval and the balls can no longer be used. Motiv is working on fixing the issue and/or has begun replacing balls for owners who now can't use them in USBC play.
Bookmarks