Just to be clear, are you saying that your 'two finger back hook' moves left to right? If so this is usually called a "back-up ball"
My guess is that for the traditional hook you are being inconsistent with either your release and / or your speed. The pro who drilled your ball might be willing to watch you throw a few frames and give you a few pointers on throwing a more consistent hook.
Bookmarks